10-05-2026 16:18
brigitte vignotbonjour trouvée en Ariège sur bois une petite
29-04-2026 10:44
Lothar Krieglsteiner
growing at moist, drying-out soil at the side of a
10-05-2026 23:17
Andreas Gminder
Hello,today we found in a moist steep decidous for
27-04-2026 17:16
Lothar Krieglsteiner
.. Algarve, moist lying.The conidiomata look like
10-05-2026 09:02
Buckwheat PeteHello everybody, ould this be Lachnum subvirgineu
08-05-2026 11:55
Gernot FriebesHi,found on a decorticated Picea abies branch stil
11-05-2016 20:37
Zuzana Sochorová (Egertová)
Hi,this very little ascomycete grew on soil in a m
09-05-2026 07:37
Zuzana Sochorová (Egertová)
Hello,please, could anyone share this paper?Ferná
05-05-2026 22:40
Gernot FriebesHi,I believe this is a Plagiostoma growing on a Sa
traduction
Alain GARDIENNET,
14-02-2010 10:00
quelle est la traduction littérale de l'anglais "dematiaceous" ?
Pendant que j'y suis, quelle est la meilleure traduction en français du mot "effuse". J'en comprends le sens mais j'aimerais la traduction littérale. "étendu" serait bien ?
Merci,
Alain
Christian Lechat,
14-02-2010 10:13
Re:traduction
dematiaceous signifie "pigmenté, foncé"
effuse signifie "étendu, plat, comme un film sur quelque chose
Christian
effuse signifie "étendu, plat, comme un film sur quelque chose
Christian
Alain GARDIENNET,
14-02-2010 10:24
Re:traduction
Thank you.
François Valade,
14-02-2010 10:34
Re:traduction
Alain
la réponse est ici je pense. http://microbiology.mtsinai.on.ca/mig/defungi/index.shtml
Noir c'est noir
François
la réponse est ici je pense. http://microbiology.mtsinai.on.ca/mig/defungi/index.shtml
Noir c'est noir
François
Renée Lebeuf,
14-02-2010 14:38
Re:traduction
Bonjour,
Les champignons dématiés sont des champignons macroscopiquement foncés (noir, brun foncé, vert foncé).
Le terme « dématié » est d'usage courant en mycologie humaine. Vous en trouverez une définition et de multiples exemples d'utilisation en cherchant sur le Web.
Renée Lebeuf
Les champignons dématiés sont des champignons macroscopiquement foncés (noir, brun foncé, vert foncé).
Le terme « dématié » est d'usage courant en mycologie humaine. Vous en trouverez une définition et de multiples exemples d'utilisation en cherchant sur le Web.
Renée Lebeuf
Alain GARDIENNET,
18-02-2010 22:32
Re:traduction
Merci à vous,
Alain
Alain