21-10-2025 04:52
Francois Guay
I found what might be Chlorociboria aeruginella on
17-10-2025 18:45
Riet van Oosten
Hello, Found by Laurens van der Linde, Oct. 2025.
25-11-2016 13:54
Stephen Martin Mifsud
Hi, I found numerous seeds of Washingtonia robusta
19-10-2025 18:58
Bernard CLESSE
Bonsoir à toutes et tous,Il y a un peu plus de de
20-10-2025 09:36
Nicolas VAN VOOREN
Hello.I'm searching for the following article:Bene
19-10-2025 14:10
Camille MertensBonjour à tous.Asco stipité 1mm de texture appar
23-09-2025 13:31
Thomas Læssøehttps://svampe.databasen.org/observations/10534623
15-10-2025 16:39
Edvin Johannesen
These tiny (0.2-0.6 mm), white, pulvinate apotheci
03-10-2025 13:44
Riet van Oosten
Hello, Found by Laurens van der Linde on Populus
13-10-2025 19:05
Louis DENYBonjour forumSur tronc décortiqué de feuillu x,
traduction
Alain GARDIENNET,
14-02-2010 10:00
Bonjour,quelle est la traduction littérale de l'anglais "dematiaceous" ?
Pendant que j'y suis, quelle est la meilleure traduction en français du mot "effuse". J'en comprends le sens mais j'aimerais la traduction littérale. "étendu" serait bien ?
Merci,
Alain
Christian Lechat,
14-02-2010 10:13
Re:traduction
dematiaceous signifie "pigmenté, foncé"
effuse signifie "étendu, plat, comme un film sur quelque chose
Christian
effuse signifie "étendu, plat, comme un film sur quelque chose
Christian
Alain GARDIENNET,
14-02-2010 10:24
Re:traduction
Thank you.
François Valade,
14-02-2010 10:34
Re:traduction
Alain
la réponse est ici je pense. http://microbiology.mtsinai.on.ca/mig/defungi/index.shtml
Noir c'est noir
François
la réponse est ici je pense. http://microbiology.mtsinai.on.ca/mig/defungi/index.shtml
Noir c'est noir
François
Renée Lebeuf,
14-02-2010 14:38
Re:traduction
Bonjour,
Les champignons dématiés sont des champignons macroscopiquement foncés (noir, brun foncé, vert foncé).
Le terme « dématié » est d'usage courant en mycologie humaine. Vous en trouverez une définition et de multiples exemples d'utilisation en cherchant sur le Web.
Renée Lebeuf
Les champignons dématiés sont des champignons macroscopiquement foncés (noir, brun foncé, vert foncé).
Le terme « dématié » est d'usage courant en mycologie humaine. Vous en trouverez une définition et de multiples exemples d'utilisation en cherchant sur le Web.
Renée Lebeuf
Alain GARDIENNET,
18-02-2010 22:32
Re:traduction
Merci à vous,
Alain
Alain